user-icon user-icon
  • Clima
    • Ciudad de México 19ºC 15ºC Min. 26ºC Máx.
    • Rain
    • Próximos 5 días
      • Sábado
      • 14º / 26º
      • Rain
      • Domingo
      • 13º / 26º
      • Rain
      • Lunes
      • 14º / 26º
      • Rain
      • Martes
      • 14º / 25º
      • Rain
      • Miércoles
      • 14º / 17º
      • Rain
    • Pronóstico en video Norma García nos da el pronóstico del tiempo en la Ciudad de México para este viernes 14 de junio de 2024.
    • Norma García nos da el pronóstico del tiempo en la Ciudad de México para este viernes 14 de junio de 2024.
      • Video
      • media-content

"Mi primera chamba"... Cuál es el origen de la palabra chambear

El término 'chambear' se popularizó más dentro de nuestro vocabulario luego del tend de TikTok de "Mi primera chamba".

Redacción Ciudad de México /

El trabajo, el jale y la chamba son algunas de las maneras que usamos en México para referirnos a las tareas que hacemos todos los días para ganarnos la vida, pero, este 2023 la palabra ‘chambear’ se volvió la manera más popular para referirnos al trabajo. ¿Alguna vez te has preguntado de dónde proviene esta palabra? Como aquí sí nos sabemos la de chambear, nosotros te decimos cuál en su origen.

Fue gracias a la red social TikTok que la palabra chambear se volvió más común dentro del vocabulario de los mexicanos, pues en la plataforma se hizo viral el trend de “Mi primera chamba”, el cual consistía en mostrar algunos errores que cometían las personas en sus empleos. Estos videos siempre tenían de fondo la canción que lleva el mismo nombre, razón por la que el trend se llama así.



¿De dónde salió la canción de ‘Mi primera chamba’?

La canción de ‘Mi primera chamba’ surgió en TikTok, luego de que un usuario la creara con la Inteligencia Artificial, sin embargo, la canción original en la que este usuario se inspiró se llama ‘Si la Calle Llama’ y es interpretada por Eladio Carrión junto con Mike Towers.

La canción original dice “mi primer par de pesos, me acuerdo del día que del dinero yo me enamoré”, mientras que el audio en TikTok comienza con “mi primera chamba, me acuerdo del día que de la chamba yo me enamoré”. Este audio se volvió muy viral gracias al trend de “Mi primera chamba” en dicha plataforma.



¿Cuál es el origen de la palabra chambear en México?

El origen de la palabra chambear nació en los Estados Unidos en los años cuarenta, durante la Segunda Guerra Mundial, cuando muchos de los hombres estadounidenses se encontraban combatiendo en dicha guerra.

Debido a este conflicto, no había muchos hombres trabajando en la agricultura en Estados Unidos, por lo que muchos mexicanos fueron a trabajar a este país. Cuando los contratos de los trabajadores terminaban tenían que ir a la oficina de Chambers Commerce o Cámara de Comercio en español.

Sin embargo, como pocos conocían bien el idioma inglés, era muy común decir que iban a la ‘chamba’ o a ‘chambear’ cuando querían referirse que iban a ir a la Chambers Commerce. De esta manera, poco a poco este término fue adoptado por los mexicanos y, con el tiempo este vocablo se adaptó a las reglas gramaticales del español.


ER


  • Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de TELEDIARIO; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.
  • t-icon