user-icon user-icon
  • Clima
    • León 14ºC 11ºC Min. 27ºC Máx.
    • Clear
    • Próximos 5 días
      • Jueves
      • 13º / 28º
      • Clear
      • Viernes
      • 14º / 28º
      • Clear
      • Sábado
      • 12º / 27º
      • Clear
      • Domingo
      • 13º / 28º
      • Clear
      • Lunes
      • 14º / 29º
      • Clear
    • Pronóstico en video Jessica de Luna nos da el pronóstico del tiempo en el Bajío para este martes 20 de febrero de 2024.
    • Jessica de Luna nos da el pronóstico del tiempo en el Bajío para este martes 20 de febrero de 2024.
      • Video
      • media-content

¿Por qué Merlina Addams también es conocida como Miércoles o Wednesday? Aquí te decimos la razón

'Merlina', la serie, se posicionó inmediatamente entre las tendencias de la plataforma de ‘streaming’ tras su estreno. Sin embargo, esta producción no se tituló así en todo el mundo.

Diana Angélica Sánchez Guanajuato /

¿'Merlina', Miércoles o Wednesday? Los tres, son los nombres por los que se identifica a la hija de Morticia y Homero Addams, pero ¿por qué surgen estas variaciones?

En el caso de Merlina, su nombre en el inglés original es Wednesday Addams. Este nombre surge de una canción infantil inglesa titulada “El niño del lunes tiene cara bonita”. Esta rima para niños dice:

"El niño del lunes tiene cara bonita

El niño del martes está lleno de gracia,

El niño del miércoles pesares tendrá

El niño del jueves ir muy lejos deberá

El niño del viernes es amable y generoso

El niño del sábado trabaja mucho para ganarse la vida,

Y el niño nacido en el día del Sábado*

Es bonito y alegre y bueno y gozoso".


En la década de los 60, época en que se estrenó 'Los Locos Addams', las normas de doblaje no estaban unificadas, y era común que los personajes cambiaran dependiendo de la región para conectar mejor con el público.

Así se explica que el personaje interpretado por Jenna Ortega en la recién lanzada serie de Netflix tenga dos nombres distintos en español.

Lo mismo ocurrió con otros miembros de la familia Addams. Por ejemplo, Gomez pasó a ser Homero; el Tío Fester, Tío Lucas; Pusgley como Pericles; Lurch, Largo; y Thing como Dedos.

¿De qué trata 'Merlina', el nuevo éxito de Netflix?

'Merlina' se posicionó inmediatamente entre las tendencias de la plataforma de ‘streaming’ tras su estreno. Sin embargo, esta producción no se tituló así en todo el mundo, ya que en Estados Unidos y otros países conservó el nombre de “Wednesday”.

La serie narra un misterio sobrenatural que Merlina Addams como estudiante de “Academia Nunca Más” debe resolver. Ella debe frenar una monstruosa ola de matanzas que ha aterrorizado a la ciudad local y resolver el misterio del asesinato que envolvió a sus padres hace 25 años. Asimismo, la inexpresiva joven intenta dominar su nueva habilidad psíquica, se trata de una especie de vidente.

Esta serie mezcla la comedia, la fantasía y el terror a lo largo de ocho episodios de 45 minutos aproximadamente.

El baile de Merlina

El épico baile de Jenna Ortega 'Merlina' en la serie de Netflix se ha popularizado, y vuelto tendencia con apenas unos días de su lanzamiento; con claras referencias al baile de una muy pequeña Merlina Addams interpretada por Lisa Loring en la serie de los años sesenta.

La canción que Merlina baila es ‘Goo Goo Muck’ de The Cramps (una banda súper punk) que se lanzó en el año de 1981.

Fue la propia actriz quien confesó que sí tomó a Lisa Loring como inspiración y también reveló a través de su cuenta personal de Twitter algunas otras de las referencias que tomó para realizar esta extraña coreografía que solo Merlina Addams podría hacer.


DASH

  • Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de TELEDIARIO; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.
  • t-icon